廣告　商業(yè)廣告，理性選擇

　　雪佛龍公司的子公司雪佛龍美國(guó)公司宣布完成對(duì)其位于德克薩斯州帕薩迪納煉油廠的重大升級(jí)，提高其加工輕質(zhì)原油的能力并擴(kuò)大其產(chǎn)品范圍。該項(xiàng)目使該設(shè)施的產(chǎn)能提高了近 15%，使其能夠每天加工多達(dá) 125,000 桶 (bpd) 原油。

　　帕薩迪納煉油廠于 2019 年被雪佛龍收購(gòu)，是該公司墨西哥灣沿岸煉油戰(zhàn)略的重要組成部分。此次升級(jí)是輕質(zhì)致密油（LTO）項(xiàng)目的一部分，將整合雪佛龍煉油網(wǎng)絡(luò)的運(yùn)營(yíng)，特別是帕斯卡古拉煉油廠，并促進(jìn)對(duì)二疊紀(jì)盆地原油的更大加工。

　　近年來，雪佛龍?jiān)诙B紀(jì)盆地的業(yè)務(wù)顯著增長(zhǎng)。 2023年第四季度，該公司在該地區(qū)實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的日產(chǎn)量867,000桶油當(dāng)量（boe/d）。展望未來，雪佛龍的目標(biāo)是到 2024 年底將二疊紀(jì)產(chǎn)量提高到約 90 萬桶油當(dāng)量/日，到 2025 年達(dá)到 100 萬桶油當(dāng)量/日。

　　增強(qiáng)后的煉油廠將生產(chǎn)更多的煉油產(chǎn)品供國(guó)內(nèi)供應(yīng)，包括噴氣燃料，并向國(guó)際市場(chǎng)出口瓦斯油。雪佛龍制造公司總裁克里斯·卡沃特強(qiáng)調(diào)了該煉油廠的戰(zhàn)略重要性：“該煉油廠現(xiàn)在牢固地整合了我們的上下游業(yè)務(wù)，因?yàn)槲覀兊哪繕?biāo)是優(yōu)化價(jià)值鏈。”

　　LTO 項(xiàng)目的規(guī)劃于 2019 年開始，并于 2020 年開始施工。該計(jì)劃記錄了超過 400 萬個(gè)工作小時(shí)，體現(xiàn)了雪佛龍對(duì)安全和卓越運(yùn)營(yíng)的承諾。煉油廠總經(jīng)理 Tifanie Steele 表示：“我們正在投資該煉油廠，以幫助其取得長(zhǎng)期成功，我們希望這將支持對(duì)我們社區(qū)持續(xù)產(chǎn)生積極的經(jīng)濟(jì)影響。”

　　升級(jí)后的設(shè)施的分階段啟動(dòng)將持續(xù)到 2025 年第一季度，雪佛龍將完成操作測(cè)試并確保所有產(chǎn)品符合規(guī)格。

　　德克薩斯州帕薩迪納煉油廠此前由巴西國(guó)家石油公司巴西國(guó)家石油公司的子公司巴西國(guó)家石油公司 (Petrobras America Inc.) 所有。雪佛龍于 2019 年收購(gòu)了該煉油廠，作為擴(kuò)大其墨西哥灣沿岸煉油業(yè)務(wù)戰(zhàn)略舉措的一部分。此次收購(gòu)?fù)瓿山痤~約為3.5億美元，其中包括購(gòu)買煉油廠和相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施，包括海運(yùn)碼頭、儲(chǔ)罐和管道連接。此次收購(gòu)使雪佛龍能夠?qū)⑴了_迪納煉油廠整合到其運(yùn)營(yíng)中，利用其現(xiàn)有煉油系統(tǒng)（例如帕斯卡古拉煉油廠）的協(xié)同效應(yīng)，并從其在二疊紀(jì)盆地的權(quán)益生產(chǎn)中加工更多原油。

　　該煉油廠擁有悠久而傳奇的歷史，反映了美國(guó)煉油行業(yè)的演變。帕薩迪納煉油廠最初由馬里蘭州皇冠中央石油公司于 1920 年建立。它是德克薩斯州墨西哥灣沿岸早期的煉油設(shè)施之一。幾十年來，煉油廠經(jīng)歷了各種升級(jí)，以滿足對(duì)精煉石油產(chǎn)品日益增長(zhǎng)的需求并適應(yīng)不斷變化的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 2006 年，巴西國(guó)家石油公司美國(guó)公司 (Petrobras America Inc.) 以約 3.6 億美元收購(gòu)了帕薩迪納煉油廠，反映了其擴(kuò)大在美國(guó)下游業(yè)務(wù)的雄心。巴西國(guó)家石油公司對(duì)該設(shè)施進(jìn)行了大量投資，其中包括據(jù)報(bào)道 11.8 億美元的升級(jí)改造，以提高產(chǎn)能并使煉油廠現(xiàn)代化?；A(chǔ)設(shè)施。然而，由于成本高昂以及收購(gòu)過程中涉嫌違規(guī)行為，此次收購(gòu)引起了爭(zhēng)議，導(dǎo)致巴西國(guó)家石油公司的公司治理受到調(diào)查。

　　雪佛龍?jiān)诿绹?guó)經(jīng)營(yíng)著五家煉油廠，總產(chǎn)能超過 100 萬桶/日。這些設(shè)施在雪佛龍的運(yùn)營(yíng)中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用，使該公司能夠在各個(gè)市場(chǎng)供應(yīng)各種石油產(chǎn)品。

　　1. 密西西比州帕斯卡古拉：這是雪佛龍最大的煉油廠，產(chǎn)能約為 35 萬桶/天。

　　2. 加利福尼亞州埃爾塞貢多：該煉油廠位于洛杉磯附近，產(chǎn)能約為 27 萬桶/日。

　　3. 加利福尼亞州里士滿：里士滿煉油廠位于舊金山灣區(qū)，日加工量約為 250,000 桶。

　　4. 德克薩斯州帕薩迪納：經(jīng)過最近的改造，帕薩迪納煉油廠的產(chǎn)能增加了近 15%，達(dá)到 125,000 桶/日。

　　5. 猶他州鹽湖城：該煉油廠的加工能力約為 45,000 桶/日。